We have delivered a large volume of translations for companies in the medical and pharmaceutical industry. For each medical field, we have dedicated linguists specializing, among others, in cardiology, ophthalmology, anesthesiology, hepatology and gastroenterology, hematology, pulmonology and radiology.
Our medical and pharmaceutical projects include clinical trials, sales learning material, promotional and advertising material, research questionnaires, patient logs, box inserts, ethics, quality assurance systems for pharmaceutical companies, pharmaceutical studies and announcements, pharmaceutical and pharmacotechnical patents.
We provide legal content translations for private individuals, solicitors and lawyers, corporate legal departments and public organizations. Our team includes dedicated linguists for legal translation and localization. They specialize in construction contracts, sales agreements, court decisions, articles of association, appeals, legislation, directives and regulations, legislative briefs, insurance documentation, tendering material and others. Your documents are handled securely.
Our team of linguists also specialize in the very demanding translation of patent documentation. With different academic backgrounds and qualifications in Chemistry, the Chemical Industry, Pharmaceuticals, Medicine, Biology and Law, our team can deliver very demanding translation projects on patents and specifications relating to the following industries: Chemistry (Petroleum – Gas and oil, Polymers, Building materials), Metallurgy, Biology, Pharmaceutics, Medical, Cosmetics, Electronic applications.
Some of the patent diplomas we are translating are:
-Technical: cartomizers, adjustable bed arrangements, electronic cigarettes, electronic circuits for multiple purposes, electronic applications etc.
-Pharmaceutical: Novel drugs for a broad spectrum of diseases based on research and clinical trials. A large sub-category includes the novel use of genes and the special processing of DNA and mRNA for use in pharmacotechnical formulations.
We deliver projects for banks, financial institutions, multinational corporations, insurance companies, consulting firms and accounting and auditing companies including the translation of balance sheets, annual financial statements, chartered accountant reports, macroeconomics, corporate policies and other financial documents.
We can localize your software and other IT products such as desktop or mobile applications, operating systems and electronic games.
Our team of experts can translate and localize any educational material and resources for schools or higher-education institutes as well as online education applications.
Our network of linguists includes translators who specialize in literary translation (including theater plays, children’s books, literary books, articles and short stories, poetry) as well as humanities, language, history, archaeology, sociology and philosophy content. This industry also includes the translation of any museum-related resources and materials such as accompanying exhibition texts, wall texts, maps, catalogs, audio guides, exhibit labels and websites.
We undertake cross-cultural localization, content rewriting, content creation and subtitling for your advertising and promotional material, any products and service presentations (packaging, spots etc) as well as localization for your corporate or commercial website.
Com Projects has the appropriate and necessary tools and infrastructure to undertake and deliver demanding and large-scale technical translation projects. These include surveys and engineering, construction and industrial equipment texts, documentation on transportations, energy, irrigation, petroleum, natural gas, energy supply and utilities. We also specialize on the translation of environmental studies such as environmental impact studies, special protection areas studies and environmental site assessments.
This area includes language services for user manuals, technical and service bulletins and specifications or other documents. Each month we deliver more than 50.000 words of user manuals for devices and appliances including fridges,heating, ventilation, and air conditioning systems (HVAC), air purifiers and filtration products, TVs, heating pads, test and measurement instruments, medical devices (blood pressure monitors, thermometers, pacemakers, prosthetics), sound and audio equipment,
This area includes, among others, proposals, directives, regulations, strategic policies, legal documents and reports covering a wide range of domains such as agriculture, trade, education, human rights, immigration, tourism and culture. Com Projects has long history in working with EU institutions and has built dedicated teams and resources for these types of documents which are very demanding and require strict procedures and high-quality standards.
All rights reserved 2023 Ⓒ Comprojects.net
All rights reserved 2023 Ⓒ Comprojects.net
